Cara Menulis Tanggal Lahir dalam Bahasa Inggris (dan Mengucapkannya)
17/08/1998 atau 08/17/1998? Formatnya tergantung negara. Ini cara menulis tanggal lahir tanpa salah, dan cara menyebutnya dengan lancar.
Tanggal lahir adalah salah satu hal pertama yang kamu tulis di formulir berbahasa Inggris — visa, beasiswa, lamaran kerja, pendaftaran IELTS. Kelihatannya sederhana, tapi ada satu jebakan besar: orang Inggris dan orang Amerika menulis urutan tanggal dan bulan secara terbalik. Artikel ini menjelaskan cara menulis tanggal lahir dengan benar, dan cara mengucapkannya saat wawancara atau ujian speaking.
Cara menulis tanggal lahir: gaya Inggris dan Amerika
Misalnya kamu lahir tanggal 17 Agustus 1998. Begini cara menulisnya:
| Format | Gaya Inggris (UK) | Gaya Amerika (US) |
|---|---|---|
| Angka | 17/08/1998 (DD/MM/YYYY) | 08/17/1998 (MM/DD/YYYY) |
| Bulan dengan huruf | 17 August 1998 | August 17, 1998 |
| Singkat | 17 Aug 1998 | Aug 17, 1998 |
Format Indonesia (tanggal-bulan-tahun) sama dengan gaya Inggris. Jadi untuk formulir dari Inggris, Australia, atau sebagian besar negara lain, kamu bisa menulis seperti biasa. Yang perlu diwaspadai adalah formulir dari Amerika Serikat.
Jebakan 01/09: tanggal yang bisa dibaca dua cara
Kalau kamu lahir 1 September 2000 dan menulis 01/09/2000, orang Inggris membacanya 1 September, tapi orang Amerika membacanya 9 Januari. Tanggal lahirmu bergeser delapan bulan hanya karena format.
Cara menghindarinya:
- Lihat petunjuk di formulir. Biasanya tertulis "DD/MM/YYYY" atau "MM/DD/YYYY". Ikuti persis.
- Tulis bulan dengan huruf kalau tidak ada petunjuk: "1 September 2000" tidak mungkin salah dibaca.
- Tanggal 13 ke atas aman — tidak ada bulan ke-17, jadi 17/08 hanya punya satu arti. Masalahnya ada di tanggal 1 sampai 12.
Nama bulan dalam bahasa Inggris
Beberapa nama bulan mirip bahasa Indonesia tapi ejaannya berbeda — ini sumber salah tulis yang paling sering:
| Indonesia | Inggris | Singkatan |
|---|---|---|
| Januari | January | Jan |
| Februari | February | Feb |
| Maret | March | Mar |
| Mei | May | May |
| Juni | June | Jun |
| Juli | July | Jul |
| Agustus | August | Aug |
| Oktober | October | Oct |
| Desember | December | Dec |
April, September, dan November ejaannya sama. Nama bulan dalam bahasa Inggris selalu diawali huruf kapital.
Cara mengucapkan tanggal lahir
Saat diucapkan, tanggal selalu memakai bilangan urutan (ordinal): first, second, third — bukan one, two, three. Untuk 17 Agustus 1998:
- Gaya Inggris: "the seventeenth of August, nineteen ninety-eight"
- Gaya Amerika: "August seventeenth, nineteen ninety-eight"
Tahun dipecah jadi dua: 1998 = "nineteen ninety-eight". Tahun 2000-an awal dibaca "two thousand and three", dan setelah 2010 bisa "twenty twelve". Penjelasan lengkapnya ada di cara membaca tahun dalam bahasa Inggris.
Bilangan urutan yang sering salah
- 1st = first, 2nd = second, 3rd = third (tidak beraturan)
- 5th = fifth, 8th = eighth, 9th = ninth, 12th = twelfth (ejaan berubah)
- 21st = twenty-first, 22nd = twenty-second, 31st = thirty-first
- 11th, 12th, 13th tetap pakai "th" — bukan 11st, 12nd, 13rd
"I was born on" atau "I was born in"?
- on + tanggal lengkap: "I was born on the seventeenth of August, 1998."
- in + bulan atau tahun saja: "I was born in August." / "I was born in 1998."
- in + tempat: "I was born in Surabaya."
Dalam wawancara kerja atau IELTS Speaking, jawaban natural untuk "When were you born?" cukup: "I was born on the seventeenth of August, nineteen ninety-eight." Jangan membaca angkanya satu per satu seperti "one seven, zero eight".
Dari tahu ke bisa mendengar
Menulis tanggal lahir itu soal aturan. Mendengarnya jauh lebih sulit: di IELTS Listening atau saat petugas imigrasi menanyakan tanggal lahirmu, "thirteenth" dan "thirtieth" terdengar hampir sama, dan kamu hanya punya satu kesempatan.
Numblr adalah aplikasi latihan mendengar angka dalam bahasa Inggris. Kamu mendengar tanggal yang diucapkan penutur asli dengan gaya Inggris dan Amerika, mengetik yang kamu dengar, dan langsung tahu mana yang salah. Versi bahasa Inggris artikel ini: How to Say and Write Your Date of Birth in English.
